約 4,498,994 件
https://w.atwiki.jp/eco-meido/pages/18.html
メイド喫茶企画室 2010年9月19日の第６回メイド喫茶は多数のご主人様・お嬢様にご帰宅頂きました！ ～最新イベント～ M.i.E.天空メイド喫茶イベント「メイドリング城にメイドさん・執事さんコーデでみんなで集まろう！」 ～これまでのイベントの記録～ メイド喫茶イベント 第１回メイド喫茶 第２回メイド喫茶 第３回メイド喫茶 第４回メイド喫茶 第５回メイド喫茶 第６回メイド喫茶 第７回メイド喫茶 「メイドのお茶会」なんてのもありました 第１回メイドのお茶会 第２回メイドのお茶会
https://w.atwiki.jp/eco-meido/pages/17.html
メイド企画室（仮） 部屋の名称を募集中。だれかいい名前をつけてあげてくださいｗ メイド喫茶企画室：第5回までの情報と第6回を企画する時のお役立ち情報。 フリマ企画室：企画書作成中。
https://w.atwiki.jp/eco-meido/pages/43.html
メイド喫茶企画室 ～おもてなしのいろは～ ～心得～ お相手は「お客様」ではありません、私たちの「御主人様」です。 私たちはメイド、ご主人様には敬意を払わねばなりません。 まちがってもお客様などとお呼びしないこと。 ご主人様方が喫茶にお帰りになられた（いらっしゃった）なら、「お帰りなさいませ」とお出迎えしましょう。 ご主人様方がお発ちになる（喫茶から出る）なら、「いってらっしゃいませ」とお見送りをしましょう。 男性の場合は「御主人様」「旦那様」と、 女性の場合は「御主人様」「お嬢様」とお呼びしましょう。 繰り返しますが当日いらっしゃるのは「お客様」ではなく「御主人様」です。 我が主人に接するように敬意と親しみを持っておもてなししましょう。 たとえ馴れてないとしても、気持ちを伝えようとすることが大切です。 ファミレスのバイトをやるような機械的対応ではいけません。 御主人様方とお話しすることを大事にしてください。 忙しいのでなければ、注文を受けていなくても御主人様とお話するのもいいでしょう。 それが御主人様の「癒しに」繋がればメイド冥利(?)に尽きるというものです メイド個人個人の「個性」を持っていきましょう。 メイドも人です、色んなメイドが居ます。その中で自分らしさを大事におもてなししましょう。 メイドが御主人様方にとってどういう存在なのかを考えてみるのもいいかもしれません。 なにより自分も楽しむこと！自分が楽しくないのに御主人様を楽しませることはできません。 最初は緊張しますが、無理はせずリラックスして一緒に楽しみましょう。 モーションを使いこなそう 無課金基本モーションの中でも、「お辞儀」「いらっしゃいませ」などはメイドらしさのでるモーションです。 お礼の際にお辞儀をするなど、上手く使いこなしていきましょう。 ファンクションキーにマクロ登録しておくと直ぐに使えて便利です。が、間違えて見当違いのマクロを使用しないように・・・。 ～対応の流れ～ ※ご注文の管理・品物の補充・残量の宣言などの業務事項は、全て「M.i.Eのチャットルーム」で行います。 お間違いなく・・・。 ※加えて、ここにある流れとはあくまで指標に過ぎません。 これを機械的にこなすのではなく、このテンプレを元にメイド個人が真心をもったおもてなしをするのが大切です。 アレンジを加えていくのもいいでしょう。 大まかな流れ 最初に品物を管理してる人から、ある程度の数の品物を受け取りましょう。 ↓ 御主人様が品物をご注文します。 ↓ 近くにいるメイドが「はい、ただいま伺います」などと答えご注文を承ります。 注文を承る際、品物を確認のため「○○(品物名)を○個ですね？」と復唱を行うと間がとりやすく間違えにくくもなります。 ↓ 「ご注文ありがとうございます」などと間に挟み、品物の合計金額を御主人様にお教えします。 その後御主人様に「トレード要請」を行い、品物をお渡しします。 なるべく自分から、素早くトレード要請を行ってください。(手を煩わせない・待たせない) ↓ トレードが終了したら、「ありがとうございました、どうぞごゆっくりお召し上がりください」と一礼して締めましょう。 ↓ 注文管理係を設置してる場合は、チャットルームにて受け渡し完了を報告しましょう。 ↓ 所持している品物が足りなくなった(無くなった)場合は、品物管理をしている人に、「チャットルーム」で品物の種類と個数を言って補充してもらいましょう。会場のキッチンの奥にいます。 品物を管理しているキャラは動けないので補充したい場合はなるべく近づいてトレードして下さい。 以上が大まかなご注文への対応の流れとなります。 なお、ご注文の受注が行き届いてない御主人様はチャットルームで注文管理が掲示していくので、 自分が行くということを報告して対応してもらえると混乱せずに済みます。 ご注文を受けた際の補足・注意事項など メニューが何があるのかや、ご注文内容がはっきりされない場合もあります。 その際は自分の所持してる品物の中からオススメするか、メイドセットをオススメしてください。 なお、メイドセットの「おまけ品」は各自の調達です。お忘れなく。 ※メイドセットは「お食事(メインディッシュ)＋お飲み物＋メイドの一品」のセットです。１セット500G 御主人様方への説明が必要な場合はきちんと応えて差し上げましょう。 メニューにないオーダーが御主人様から出されることもあります。 その場合はやんわりとお断りし、別のメニューをおすすめするか、各員気合で調達するかしてください。 メイド自体のご注文が来ることもありますが、これもお断りしてください。 必要以上のお支払いをしていただいた際はなるべくお断りしてください。 超過分を戻すようにトレードするのもいいでしょう。 ただし場合によっては何度か断った後受け取るのも仕方ありません。個人の裁量におまかせします。 フルオーダーはお断りしてください。一度のオーダーで渡す品物は3セットまででお願いします。 連続しての同じ品物の大量のご注文もなるべくお断りしてください。 時間を空けてのご注文や少量のご注文、別メニューのご注文などはしっかりお渡ししてください。 店内はスキル発動禁止なので、暴れているご主人様がいらっしゃったらお止めしましょう。 新人メイドで、分らないと言うことがあれば随時先輩メイドに頼って相談してください。 ベテランを見て覚えるのもまた大事です。 注文管理係について 設置する場合2名程度が望ましい。 メイド各員がご注文に対応し切れてる状況の場合はご注文の受け渡し完了の確認を行ってください。 ご注文に対応しきれず受け渡しが間に合わない場合、先着順にご注文待ちの御主人様のお名前を掲示してください。 チャットルームを確認しメイド各員は対応に当たってください。 可能な限り対応する前に宣言してもらえるとありがたいですが、詰まってる場合は対応優先で、誰が対応に行ったかは注文管理係で確認・掲示してください。 あまりに対応が追いつかない場合は注文管理も御主人様の対応をしてください。 ただし2名いるうちの1名は注文管理に残ること。 臨機応変に動ける遊撃手的な動きができると良いです。 繰り返しますが、これはあくまでテンプレートに過ぎません。 メイド各員がそれぞれここから自分らしくおもてなしをしていくのが大切です。 2011/11/07(Mon) ＠猫村れい ご意見ご質問などはコチラから メニューゴーレムはドコに置きましょうか？ -- (ハイリィ) 2011-11-14 00 40 10 お小遣いあげるからメールしておいで(´-ω-)♂ http //ktjg.net/ -- (ぷぅにゃん) 2011-11-30 05 41 08 名前 コメント すべてのコメントを見る
https://w.atwiki.jp/eco-meido/pages/4.html
https://w.atwiki.jp/eco-meido/pages/34.html
メイド喫茶企画室 第６回メイド喫茶 喫茶本番 日程 ２０１０年９月１９日 MiEメンバーの集合時刻：２０：００ごろ メイド喫茶の開店時間：２０：３０～２３：００ 場所 アクロポリスシティ：アップタウン 闇の聖堂そばの飛空庭 リハーサル日 今回はありませんでした。 当日の服装 メイド服各種、ワンポイントアクセサリー 販売メニュー 今回は買取ゴーレムを使ってメニュー表示を行いました。 ・食べ物：４００Ｇ（単品価格） カレー おいしいカレー チーズカレー 肉まん カレーまん ピザ（アイダホスペシャル） サンドウィッチ タマゴサンド 鍋煮込み ・飲み物：２００Ｇ（単品価格） 高級フルーツジュース フルーツジュース やしの実ジュース 砂糖入りコーヒー ・デザート２００Ｇ（単品価格） カキ氷 ・メイドセット：５００Ｇ（セット価格） 食べ物＋飲み物＋各メイドさんのオマケ一つ お迎えするメイドとしての心得 ・お客様ではなくご主人様としてお迎えすること ◎「ご主人さま、おかえりなさいませ」 ×「お客さま、いらっしゃいませ」 ・失礼のないよう、ハキハキと。 こまったことがあれば上位メイドさんにもすぐ連絡を 今回準備した食材と数（2010/8/30時点） ・食べ物 カレー 179食 おいしいカレー 104食 チーズカレー 20食 肉まん 203食 カレーマン 157食 ピザ（アイダホスペシャル） 6食 サンドウィッチ 45食 タマゴサンド 5食 鍋煮込み 364食 ・飲み物 高級フルーツジュース 21杯 フルーツジュース 194杯 やしの実ジュース 414個 砂糖入りコーヒー 207杯 ・デザート かき氷り 35杯 （預かり担当：－みつき－さん） 喫茶当日の預かり担当への補充依頼はリングチャットでお願いします。 当日のタイムテーブル 20：04 飛空庭設置 20：05 各メイドに料理配布開始 20：31 開店 20：50 店内はほぼ満席に。以降てんやわんやの状況 21：34 じゃんけん大会開始 21：37 じゃんけん大会ルール説明開始 21：42 じゃんけん大会練習開始（練習は2回やりました） 21：48 じゃんけん大会1回目開始 21：59 じゃんけん大会2回目開始 22：13 幸運な勝者決定。 22：28 じゃんけん大会3回目開始 22：35 3回目を中断して2回目の勝者の方のSS撮影 22：41 撮影終了・3回目再開 22：54 じゃんけん大会終了 22：57 記念SS撮影準備開始 23：05 記念SS撮影準備完了 23：08 閉店 23：11 飛空庭撤収 （以降は地上にて2次会ﾅﾄﾞﾅﾄﾞ・・・） 当日の模様 ～開店前～ ～営業中～ ～じゃんけん大会開始～ ～じゃんけん大会賞品のＳＳ撮影中～ ～最後の勝者決定～ ～記念ＳＳ撮影中～ ～閉店後～ 庭の概要 コンセプト： 家 ・・・なし 庭床・・・ウォーターガーデン：－みつき－さん 壁紙・・・なし 家床・・・なし 庭を出す人 ：－みつき－さん ミニゲーム じゃんけんエモーションを使ったじゃんけん大会です。 副長のカウントに合わせてじゃんけんエモーションを表示してもらいます。 ルール 最初は全員に立ってもらい、メイド長に負けた＆あいこだった場合は座ってもらう方式 タイミングがずれて後出しになってもそこは自己申告で 賞品 １回目 ハートフルキャンディー（上位３名様） ２回目 お好きなメイド２人を指名し、左右から挟まれてＳＳを撮影する権利（１名様） （ご指名を受けたのは瀬緒さんと夏芽さん） ３回目 お好みの強化結晶一種10個パック（1名様）（クリティカルの結晶を選択されました） リハーサル なし 宣伝活動 開催日が決定してから開始 ・アップタウンの掲示板に書き込み（れいさん） ・ダウンタウンの掲示板に書き込み（丁姫さん） ・エル・シエルの掲示板に書き込み（ユーシスさん） ・リング用のチャットルームの説明文の部分を使った宣伝 ・TwitterのM.i.Eアカウントによるつぶやき ・ダウンタウンの掲示板は流れが速いので書き込みは見送り ・全ワールドチャットによる宣伝は見送り 開催当日の活動 ・情報コメントで告知 ・飛空庭の下での呼び込み ・看板を出してアップタウン・ダウンタウンを周回 （みつきさん、KyRieさん） ・見かけた知り合いを連れてくる（みつきさん） ・TwitterのM.i.Eアカウントによるつぶやき （開店告知、副長による「おかえりなさいませ」メッセージ、ゲーム開始告知など） ・参加された方のTwitterによるつぶやき 反省会 ～第６回メイド喫茶反省会～ 2010/10/3～201/1/16 ※おことわり※ ここでのメモは趣旨解釈で表記しているため複数意見が集約されている場合もあります ●問題点とか １・同じお客さんがメイドセット注文したら別な人が対応してほしい ２・準備期間が長いので短くしてほしい ３・じゃんけん大会の準備の段取りが悪いのでしっかりして、解るようにしてほしい ４・議事録に次回話し合う内容を書いたらどうか ５・リハーサルや接客の講習をしてほしい（接客に向けた自信がない、段取り確認も含む） ６・メイド喫茶に来た人が「何をしたらいいの？」といっていたので、それをフォローできる体制と事前告知な ど工夫を ７・来客が多くて対応が大変だった（対応遅れ、じゃんけん大会までのつなぎ止めが大変） ８・喫茶準備期間中にそれ以外のコトに対応する余裕がない？ ９・途中参加した場合、やることがなかった・わからなかった 10・MIEのHPでの宣伝がされてなかった 11・家具レイアウト等に関して、会議以外での相談等できるようにして欲しい（庭主の独断による部分が多々ある） 12・それぞれのやり方だったり、考え方等、理解に差がある ●問題点の要因とか原因 ・予想より来客数が多かった ・１つ１つ丁寧に会議でやりすぎて、期日が迫ったときに駆け込みで議論・決定している ・週１回以外に相談できる日が欲しい ・注文殺到時の対応について、段取りを含めた準備不足があった ・各自のメイドセットの内容を確認の場が欲しい（問題１関連） ・リハーサルした方が良かった ・どのような喫茶にするか（テーマではなく接客などを含めた雰囲気等）ヴィジョンを決めてない ・じゃんけん大会に代わる企画が今後必要。ゲームじゃなくても良い。 ・じゃんけん大会の景品をもっとしっかりと考えるべき。（時期的余裕・内容） ●解決策 １．上記問題点の１・２・３・６・７・８・９・１１の解決策（2010/10/10＆2011/1/9） 係は兼任もできて、集会日以外にも活動できることとします。 係の分担に一律のノルマを科して強制的に準備を進めるのではなく、具体的には話会いになります。 集会にて進行状況の報告や話し合いを行い、フォロー等が必要であれば随時行う形です。 （１）喫茶準備段階 ・庭・城その他の喫茶店のデザインや構成を考える係 ・食材食品管理係 ・食品や家具の足りないものの書き出しや募集・収集の予定立て係 ・宣伝係 （２）メイド喫茶当日 ・注文管理の係（ホールリーダー） ・オーダー対応係 ・食品の受け渡し・残り数管理の係 （３）全体進行管理 ・イベント企画運営係 ２．上記問題点の５の解決策（2010/10/17） ・リハーサルをやるにはどうしたら良いか。＝＞リハーサルをやる時間を確保する方法。 （１）リハーサルも終了して準備万端になってから開催日を決める。 （２）食糧確保後に開催日を決定して、それまでのスケジュールを策定。 （３）開催日の最終決定はリハーサル前の段階に行う。 具体的な係設置、役割分担は次回7回喫茶準備開始時に改めて確認・決定していきます。 ３．問題点４について →12/19段階で書記係決定、会議の内容と連絡事項と共に次回、およびそれ以降に予定している議題を書いてもらうことになりました。 ４．問題点１０について →TOPページ上部に目立つように書く方向に決定しました。次回7回喫茶準備時に改めて確認を行います。 加えて上記１，２の係分担にて必要なHP内ページがある場合、その際に確認・作成していきます。 ５．問題点１２について →12/19段階で議長・副議長・書記を設置、議長の進行の元で議題の解決を行っていくことに決定しました。 12/19段階で 議長 KyRie 副議長 猫村れい・丁姫 書記 ハイリィ・丁姫 となっております。(敬称略) 上記にて1/16段階で反省会を終了しました。何か質問・疑問・提案等がある場合はその度に議題提示宜しくお願いします。 最終編集：猫村れい(1/23)
https://w.atwiki.jp/eco-meido/pages/15.html
～メイド部屋 ５号～ オープン伝言板 メイドさん縦断って2007年頃だったような…（一応ﾂｯｺﾐ -- ハイリィ (2009-06-24 00 07 08) あぁぁぁぁぁ....！！ -- みつき (2009-06-25 17 36 24) 名前 コメント ～ 新しそうなメモ帳 ～ 梅雨に入ってうっとうしい湿気。 怖いのは水回りとしめったモノ。いつまでも乾かないし、 置き忘れてしまうとカビフラグ。カビガビ。 カビといえば、いろんな色がありますが... アオカビの株からペニシリン発見なんて、世紀の大発見がありましたね。 ブルーチーズもアオカビだったり。苦手ですけど。 カマンベールチーズは白カビらしいです。 なんだか都合良くカビを食べちゃってる気もする。 そう思うと、このジメジメも少しは得をしているかもーとか。 なーんて長々と書いておきながら、この時期で一番好きなのはあじさいです。 花が開く時期と誕生日が近かったのもあるかもしれませんけど、 １ｍも離れてないのに赤くなったり白くなったり、フシギですよね。 ～ －みつき－の略歴 ～ 忘れた頃 西平原をいったりきたり。アップタウンへの入り方が判らず3ヶ月くらいダウンタウンに。 2008年頃 メイド服で知り合いが8人並んだのを機に、アップタウンで「メイドさん縦断」を呼びかける。 約2h後に縦断完了。（後日余所で謝罪に走る。） 2009年5月 M.i.Eに参加。 リングを知ったのはきっかけはアップタウン時の縦断。 1年強の間は時々何かをやったり、やらなかったり。 ～ －みつき－の取扱説明書 ～ ①庭タクシーの依頼方法 本人が主に軍艦島、アップタウン、ダウンタウン周囲にいると頼むことができる。 トンカ島、東・西・南・北関所前までであるが、モーグ炭を使うことなく移動ができる。 入国証が必要な場合は、言うと庭で販売してもらえる。 ②Lv90武器防具入手の方法 本人が主にアップタウン、ダウンタウン周囲にいると頼むことができる。 ストックされているLv90の武器防具を引き出すことができる。 価格は相談するといいかも。ストック数は要問い合わせ。有料。 ③あれ これ（停止中） ～ ペット共同育成における留意事項 09 06版 ～ 最大でこのように、３人を憑依で憑依として内包し、 最大４ペットをつれて歩くことになりますが、 その時にアクティブモンスターが襲ってくる際、 ペットに優先度があるため、その解説。 2009年6月吉日時点では、モンスターの反応は下記の通りとなります。 （イリス前の確認は5月4日時点） ①Ａの人のペットに対し、優先的に襲いかかる 優先順序 ： Ａのペット ＞ Ｂ～Ｄのペット これは最優先事項であるようで、戦闘中のＢ～Ｄの人のペットがいても 周囲のまだフリーなモンスターはＡのペットに対し優先的に反応します。 ただし、これは憑依者（Ｂ～Ｄ）がスキル「ゴー」を使用していない場合での話です。 「ゴー」を使った場合は、主人（もといＡ）から離れるため ①に挙げた優先順位は適用されず、Ｂ～Ｄのそれぞれのペットが襲われます。 では、Ａがガーデナースキル「私は木」を使っていたり、 ペットを出していない場合（＝フィールド上でライドクローラーに乗っている）は？ 答えは、ガーデナースキル「私は木」を使っていても、 ペットを出していれば①の状態と全く差がなく、Ａのペットが優先して襲われます。 Ａがペットを出していない場合は、Ｂ～Ｄのペットが襲われることになりますが... 実はココに落とし穴があります。 ②憑依者（Ｂ～Ｄ）のペットが襲われる率は低いまま 早い話、Ａ本人が襲われやすい状態になります。 また、第三者がそばを通過した場合、周囲を歩いている アクティブモンスターは、通過しようとした人を襲うなんてことも... ＜憑依を使った共同育成の小テク＞ ①と②をつかったペットに対するダメージコントロール方法です。 まず、Ａの人がペットをしまったままにします。 そうすると、（Ａの人が襲われたりしますが）Ｂ～Ｄのペットをモンスターが襲います。 もし、ペットが死にそう担った場合...回復をかけてあげることもできますが、 ここでＡの人のペットを召還します。 するとどうでしょう...あふれているモンスターや、周囲で暇そうにしていたモンスターは ①の優先に従い、Ａの人のペットに群がります。 （これは特に、遠距離攻撃ができないモンスターに対して有効な手法です） Ｂ～Ｄの人が食事に出たり等、その人のペットが死んでしまうと、 しばらく出せなくなんて時にオススメなダメージコントロール方法です。
https://w.atwiki.jp/eco-meido/pages/28.html
第４回メイド喫茶 ２００８年５月３１日 ２１：００～ 北平原にて開催されました。 5/31開催の第4回メイド喫茶 みんなの在庫を書くところです。食べ物・飲み物の在庫を書いてね。 カレー２３個、みんなのカレー１個、きのこカレー１個、チーズカレー１個、おいしいカレー２個 -- ハイリィ (2008-04-17 01 02 41) おいしいカレー３１個 のみ！ｗ -- さおり (2008-04-19 15 25 31) 奇跡のマシュマロ３コ 奇跡ハートチョコ１コ ...あれ？（・ｗ・ -- －みつき－ (2008-04-20 13 48 39) フルーツジュース19個、ハートケーキ56個、タマゴサンド60個 -- 丁姫 (2008-04-23 22 36 14) 投稿押しちゃった…ジュースとタマゴサンドはまだまだ材料あります＞＜ ・・・ -- 丁姫 (2008-04-23 22 37 30) ガーデンパラソル（家具）３つ おしゃれなテーブル（色違い）×３ -- －みつき－ (2008-05-02 22 23 47) 鍋煮込み 556鍋、肉まん 98まん、フルーツジュース 42ジュース預かってまーす～。 -- 丁姫 (2008-05-11 01 42 18) あ、材料がいろいろ残ってるのでまだ増えます（’’ -- 丁姫 (2008-05-11 01 42 54) 次回持越しのメニュー 高級なフルーツジュース76 フルーツジュース312 おいしいカレー10 カレー11 肉まん334 鍋煮込み520 サンドウィッチ22 キチン566 です。 -- ハイリィ (2008-06-10 23 30 27) 5/17（議事録より） 決まったこと メニューのお値段 単品… 食べ物400G 飲み物200G セット… 食べ物＋飲み物＋個人特典＝500G ＜接客方法＞ 臨機応変に。 呼び方はご主人様。 オープン基本。 ＜リハーサルの日時＞ 5/24の会議の時と5/30 5/10（議事録より） 決まったこと 開催場所 北平原のＰＴ広場 5/3（議事録より） 決まったこと メニュー 主食の追加メニュー 肉まん 鍋煮込み 4/12（議事録より） 決まったこと 開催日時 5月31日21時～ メニュー 主食（カレー・サンドイッチなど） 飲み物（ジュース・コーヒー） おのおののメイドさんの特別プレゼント（秘密♪） アイディア 具体的な場所 東アクロニア平原 西アクロニア平原 ウェストフォート(ドミニオン界の都) （ドミニオン界実装後の人の流れを見て決定） 2/23（雑談より） アイデア メニュー 前回のように各自のスペシャルメニューを用意 具体的な場所 お花見イベントに合わせてファーマー農場 （ついでにMiEのお花見も一緒にとか・・・） 服装 メイドに見える格好なら （例：フリルカチューシャ+着物ワンピ） 1/19（議事録より） 決まったこと メニュー タマゴサンド バレンタインに向けてのチョコ 飲み物 カカオ西の果物の木 コーヒーはアイアンサウス 果物は各地の果物の木などなど 12/1（議事録より） 決まったこと 開催場所 どこか外のマップ アイデア 具体的な場所 ウォーターレイアー
https://w.atwiki.jp/okiragu/pages/8.html
公式 http //www.econline.jp/ ECOwiki http //www.econline.jp/
https://w.atwiki.jp/anno2070jpn/pages/40.html
Eco Worker Barrack 建築コスト Building Module 2 アップグレードコスト Employee Tool? 1 Engineer Building Module 2 Tool? 2 Wood 3 Exective Building Module 1 Tool? 3 Wood 3 Glass 4 サイズ 3x3 概要 エコ ワーカー バラック。 エコワーカーバラックは、エコの最初のレベルの住宅です。 これを建てるにはシティセンターの効果範囲(異なる勢力のものでも可)でなければなりません。 ワーカーは要求を満たすことによって、従業員(エンプロイー;Employee)、技術者(エンジニア;Engineer)、代表(エクゼクティブ;Executives)に昇格します。 ワーカーホームのうち80％はエンプロイーに昇格し、エンプロイーのうち60％はエンジニアへ昇格、エンジニアのうち40％はエクゼクティブに昇格します。 以下のものを揃えてやると住民たちは満足し、昇格してくれるようになるし税金を沢山払ってくれるようになる。 住民が必要とする物 居住レベル 食料 飲料 ライフスタイル アクティビティ コミュニティ インフォメーション パーティシペーション Worker Fish Tea 無し Concert Hall又はモニュメント City Center又はモニュメント 無し 無し Employee Fish,Health Food Tea Communicators Concert Hall又はモニュメント City Center又はモニュメント Education Network又はモニュメント 無し Engineer Fish,Health Food,Pasta Dishes Tea,Bio Drinks Communicators Concert Hall又はモニュメント City Center又はモニュメント Education Network又はモニュメント Congress Center又はモニュメント Executive Fish,Health Food,Pasta Dishes Tea,Bio Drinks Communicators,3D Projector,Service Bots Concert Hall又はモニュメント City Center又はモニュメント Education Network又はモニュメント Congress Center又はモニュメント
https://w.atwiki.jp/mainichi-matome/pages/4124.html
The story below is originally published on Mainichi Daily News by Mainichi Shinbun (http //mdn.mainichi.jp). They admitted inventing its kinky features, or rather deliberately mistranslating them from the original gossip magazine. In fact, this is far from the general Japanese' behavior or sense of worth. このページは、毎日新聞事件の検証のための配信記事対訳ページです。直接ジャンプして来られた方は、必ずFAQをお読みください。 ※ この和訳はあくまでもボランティアの方々による一例であり、翻訳の正確さについては各自判断してください。もし誤訳（の疑い）を発見した場合には、直接ページを編集して訂正するか翻訳者連絡掲示板に報告してください。 Pesky perverts pry on otaku's dolled-up maids迷惑な変質者が、オタク向けの着飾ったメイドにちょっかいをだす 拡散状況 関連ページ Pesky perverts pry on otaku's dolled-up maids 迷惑な変質者が、オタク向けの着飾ったメイドにちょっかいをだす 0 Pesky perverts pry on otaku's dolled-up maids 2006,11,02 迷惑な変質者が、オタク向けの着飾ったメイドにちょっかいをだす 2006,11,02 Shukan Asahi 11/10 By Ryann Connell 週刊朝日 11/10 ライアン・コネル記 1 Akihabara, the one-time electronics district that has been turned into a haven for otaku, has now become a hotbed of "maid hunting" as lowlifes go after the domestic servant-clad cosplayers so adored by Japan's geeks, according to Shukan Asahi (11/10). オタクの聖地となった、かつての電気街・秋葉原は、日本の変人たちからとても憧れられている、家事手伝いさんの服装を着たコスプレイヤーを、下層民が狙うので、今では「メイド狩り」の温床となっている。週刊朝日(11/10)より。 2 "Maid hunting" involves muggers targeting the hundreds of cosplayers catering to the otaku liking for domestic servants, with a growing number of young women accosted on the streets of Akihabara in recent weeks, the weekly says. この数週間、秋葉原の通りで声をかけられた若い女性の数が急増していることもあり、「メイド狩り」には、家事手伝いさんを好むオタクの要望に応じる何百というコスプレイヤーを狙う、路上強盗者が関与している、週刊朝日はいう。 3 An 18-year-old maid has filed a criminal complaint to the Metropolitan Police Department after she was waylaid in Akihabara on the night of Oct. 17. ある18歳のメイドは、10月17日の夜に秋葉原で待ち伏せされた後、警視庁に刑事告発を申し立てている。 4 She was dressed up in her maid's outfit and handing out pamphlets to people as they left Akihabara Station. A young, bespectacled man approached her and asked for directions to her establishment. 彼女は自分のメイド衣装に着飾って、秋葉原駅から出る人々にパンフレットを配っていた。 若い、眼鏡をかけた男が彼女に近づいて、彼女の店舗への方角を訪ねた。 5 The maid accompanied him there, heading up the dimly lit, narrow staircase toward her second-floor diner when the man suddenly turned on her, thrusting a knife in her face and his hand into her knickers before kneading her breasts. He eventually ran away. このメイドは彼を店まで連れて行き、二階にある彼女の簡易食堂へと向かう、明かりの薄暗い細い階段を上ったとき、その男が突然彼女に襲い掛かり、ナイフを彼女の顔に突きつけ、彼の手を彼女の服に押付け、彼女の胸を揉んだ。やがて彼は逃げ去った。 6 Another maid, also 18, says the attack was not an isolated one. 同じく18歳の別のメイドは、この暴行と同じような暴行が他にも起っているという。 7 "There have been at least eight other girls who've been targeted by this guy. A month ago, the same guy grabbed my ass a few times as I walked up the stairs. I turned around and gave him a real mouthful and he ran away," the maid tells Shukan Asahi. 「その男に狙われた少女は、他に少なくとも八人います。 一ヶ月前、私が階段を上ったとき、同じ男が数回私の尻を掴みました。 私は振り向いて彼を長いこと非難し、そして彼は逃げ去りました」と、そのメイドは週刊朝日に語る。 8 Ea Moetto, the maid caf? where the assaults are taking place, only became a maid haven by default. Originally, it was supposed to become a peep parlor where guys paid for a private cubicle to watch adult movies and, well, practice their handiwork. これらの暴行が行われたメイドカフェ『エアー萌えっと』は、他にそういう場所がないということだけで、メイドの聖地になった。 もともとは、そこは、男たちがアダルトムービーを見て、ええと、手仕事を実践するために、個室を借りるために金を払う、盗み見パーラーになるはずだった。 9 "I'd bought 3,000 adult DVDs and was hoping to open the peep parlor, but the government wouldn't give me a license because there's a university about to open up (and adult businesses may not operate within a certain distance of educational institutions). I had no idea what to do, but then came up with the idea of making a maid caf? with private booths. I don't get as many otaku customers as I'd expected. Instead, it's mostly normal guys who find us a cheaper alternative to a cabaret club. On weekends, I get as many as 100 customers a day," the operator of the maid establishment tells Shukan Asahi. 「私はアダルトDVDを3000個購入して、覗き見パーラーを開店しようと思っていましたが、開校間近の大学があったため、政府は私に許可を与えようとしませんでした(そして、アダルトビジネスは、ある距離よりも教育機関に近いところでは経営してはいけない)。 私はどうしたらいいかわかりませんでしたが、個室つきのメイドカフェを作るという着想を思いつきました。 私が予想していたよりも、オタクのお客さまは多くありませんでした。 そのかわり、お客さまは主に、この店はキャバレークラブの安い代替物であると考える、普通の男たちです。 週末には、一日あたり百人ものお客さまが来ます」と、このメイドの店の経営者は週刊朝日に語る。 10 Ea Moetto charges 2,500 yen for each 30-minute session with a maid in a private booth, where the customer and cosplayer engage in such pleasantries as sharing a cup of tea or massaging shoulders. For 6,000 yen an hour, the customer may also escort maids outside the store on "walks." 『エアー萌えっと』は、メイド一人と一緒に個室を、三十分間利用するごとに二千五百円請求する。 その個室では、客と越すプレイヤーは、カップ一杯のお茶を二人で分け合ったり、肩をマッサージしたりといった、結構なお楽しみが行われる。 一時間につき六千円で、客は店の外に『散歩』としてメイドを同伴することもできる。 11 "We strictly forbid anything sexual from going on, but, like cabaret clubs, don't ban love if it happens," one of the club's employees tells Shukan Asahi. "We had one customer pay for a maid for seven hours, then took her out on a date to Tokyo Disneyland." 「私たちは何であれ性的な事が起ることを厳しく禁じますが、キャバレークラブのように、もし恋愛関係が生まれたら、それは禁止はしません」と、このクラブの従業員の一人は週刊朝日に語る。 「一人のメイドに七時間支払ったお客さまもいて、その後彼は彼女を連れて東京ディズニーランドにデートに行きました」 拡散状況 Japundit http //blog.japundit.com/archives/2006/11/03/4029/ JDorama.com http //www.jdorama.com/viewtopic.php?p=515120#515120 英語サイト ｈｔｔｐs //secure.adrentech.com/AFRX/doc.aspx?docID=5000089 ｈｔｔｐ //www.anizeen.com/showthread.php?t=39 http //www.cubiclesblog.com/node/4176 タイ語サイト http //mikamura.exteen.com/20061116/meido-ni-youkoso 関連ページ Japundit JDorama.com WaiWaiの記事を転載した英語サイト：A WaiWaiの記事を転載した英語サイト：C 毎日新聞英語版から配信された記事2006年 記事が及ぼした影響